Mis dos voces
(My Two Voices)

"I exist. It is soft, so soft, so slow. 

And light: it seems as though it 

suspends in the air. It moves."

     ―Jean-Paul Sartre, Nausea 

A poetic reflection on the fluid nature of identity, Mis dos voces focuses on Ana, Claudia, and Marinela, three Latin American women who share their intimate experiences of immigrating to Canada while reflecting on themes of violence, belonging, motherhood, and reconciliation.

 

Weaving together carefully framed close-ups of hands and faces with contemplative images of private and public spaces against a richly layered soundscape, the film creates an impressionistic tapestry that resists a centralized perspective and echoes the protagonists’ fragmented and hybrid identities.

Press Kit (ENG)

Press Kit (ESP)

Trailer

technical info

Canada, 2022

68 minutes

Super 16mm on DCP

Color, 1.66

with support from

CCA_RGB_black_e.png
TAC_FCOT_logo_blk.png

Michèle Maheux, Toronto Film Critics Association as part of the Technicolor Clyde Gilmour Award

with

Ana (Garay) Kostic

Claudia Montoya

Marinela Piedrahita

crew

Producer, writer, director: Lina Rodriguez

Producer: Brad Deane

Director of Photography: Alejandro Coronado

Editors: Lina Rodriguez, Brad Deane

Sound Recordist: Sofia Bohdanowicz

Sound Designer: Roberta Ainstein 

Production Designer: Lina Rodriguez 

Camera assistants: Angela Saviñon,

Felipe López Gómez

Dialogue editing/re-recording mixer: Lucas Meyer,

El Cono del Silencio

Re-recording mixer: Lucas Prokaziuk,

Victory Social Club

Translation: Alvaro Girón

Designer: Craig Caron

Online editor: Mac Pepler

Processing & transfer: MELS

16mm film: Kodak

Theatrical imaging: Technicolor Toronto

screenings
Berlin International Film Festival - Forum, 2022

Art of the Real (Opening Night Film) - Film at Lincoln Center, 2022

Ficunam International Film Festival, 2022

Hot Docs Canadian International Documentary Festival, 2022 

Frames of Representation - ICA, 2022

DOXA Documentary Film Festival, 2022
Los Angeles Latino International Film Festival, 2022

Gimli International Film Festival, 2022